-
1 чайная фабрика
чайная фабрика ж. Teefabrik fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чайная фабрика
-
2 чайная фабрика
Advertising: tea factory -
3 чайная фабрика
-
4 чайная фабрика
-
5 чайная фабрика первичной обработки
Makarov: tea plantУниверсальный русско-английский словарь > чайная фабрика первичной обработки
-
6 чайная фабрика первичной переработки
Food industry: tea factoryУниверсальный русско-английский словарь > чайная фабрика первичной переработки
-
7 рудопромывочная фабрика
Русско-английский новый политехнический словарь > рудопромывочная фабрика
-
8 чайный
-ая; -оечәй...ы -
9 чай
IГ.: чӓй1. чай; высушенные и особо обработанные листья некоторых вечнозелёных растений, служащие для приготовления напитка (коштымо да йӱыш ышташ лӱмын ямдылыме ужар кушкылын лышташлаже)Ужар чай зелёный чай;
цейлон чай цейлонский чай.
Чай олмеш обязательно шоптырвондо лышташ лийже. О. Тыныш. Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист.
Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Откуда у нас покупной (букв. базарный) чай, пьём самодельный.
2. чай; ароматный напиток, настоянный на этих листьях (тыгай лышташ-влакым пыштен ыштыме ароматан йӱыш)Тамле чай вкусный чай;
пеҥгыде чай крепкий чай;
вишкыде чай жидкий чай;
чайым йӱмаш чаепитие.
Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱэш. А. Волков. Вёдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки.
Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала. А. Краснопёров. После ухи Йогор разливает чай.
3. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (в 1, 2 и 3 знач.)Чай плантаций чайная плантация;
чай фабрик чайная фабрика;
чай яшлык чайный ящик;
чай кевыт чайный магазин.
4. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (напитку), предназначенный для чаепитияЧай стакан чайный стакан;
чай совла чайная ложка.
Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш. Д. Орай. От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.
IIГ.: сӓйчаст.1. выражает предположение; передаётся словами наверное, очевидно, вероятно, лиТый вет олаште иленат, кузежым-можым палет чай? А. Волков. Ты ведь жил в городе, знаешь, наверное, что и как?
Эше ик пӧртым ышташ верештеш чай. А. Мурзашев. Ещё один дом, наверное, придётся построить.
2. же, ведь, всё-таки; подчёркивает сказанное как уже известное, очевидное– Столице гыч толшо еҥлан вуйым шийман, – ойым эн ончыч Тоймет лукто. – Чай нуно кугыжа деч толшо еҥ улыт, ала полшат?! К. Васин. – Надо жаловаться человеку, прибывшему из столицы, – раньше всех заговорил Тоймет. – Они же прибыли от царя, может, помогут?!
См. также в других словарях:
Московская чайная фабрика — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1893 Расположение … Википедия
Адлерская чайная фабрика — ООО «Адлерская чайная фабрика» Тип ООО Деятельность переработка чайного листа Год основания 1953 Расположение Россия, г. Сочи, Кирпичная ул., д … Википедия
Чайная промышленность — отрасль пищевой промышленности, вырабатывающая байховые (рассыпные) и прессованные чаи, получаемые из листьев растения Чай. На территории России (в Грузии) культура чая начала внедряться в 40 х гг. 19 в.; в 1913 там функционировало 5… … Большая советская энциклопедия
Гарва — Чайная фабрика «Гаруа». Гарва, Гаруа, город в Мозамбике, в провинции Замбезия. 9 тыс. жителей (1983). Центр крупного района кооперативных чаеводческих хозяйств. Научно исследовательская лаборатория чаеводства. Лесопильные мастерские. Близ Г. (в… … Энциклопедический справочник «Африка»
История Кяхтинской торговли — Чайная фабрика. Фотография Прокудина Горского, начало XX века Приграничная торговля с Китаем способствовала развитию различных отраслей сибирской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной… … Википедия
История кяхтинской торговли — Чайная фабрика. Фотография Прокудина Горского, начало XX века Приграничная торговля с Китаем и Монголией способствовала развитию различных отраслей сибирской экономики: торговли, пушного промысла, транспорта, скотоводства, земледелия, кожевенной… … Википедия
чайн. — чайная фабрика чайный совхоз … Словарь сокращений русского языка
Краснодарский чай — Коробка Краснодарского чая производства Дагомысской чайной фабрики Краснодарский чай самый известный сорт российского чая, самый северный промышленно выращиваемый чай в мире … Википедия
ча́йный — ая, ое. 1. прил. к чай 1(в 1, 2 и 3 знач.). Чайное дерево. Чайный лист. □ Перед носом из стакана поднимался чайный дымок. А. Н. Толстой, Для чего идет снег. || Относящийся к разведению, производству чая. Чайные плантации. Чайная фабрика. ||… … Малый академический словарь
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Кировск — I Кировск (до 1934 Хибиногорск; переименован в честь С. М. Кирова) город (с 1931) в Мурманской области РСФСР. Расположен в отрогах Хибин, на берегу озера Большой Вудьявр. Конечная железнодорожная станция ветки (22 км) от г. Апатиты. 38… … Большая советская энциклопедия
